Contratar un locutor profesional online no debería ser un salto al vacío. Hoy un locutor online te puede entregar una locución desde cualquier lugar, recibirla en el formato que necesitas y usarla en tu campaña, tu web o tu vídeo sin que nadie se desplace a un estudio. Eso sí: hay que saber qué pedir, qué escuchar y qué dejar por escrito.

Soy locutor profesional y trabajo a distancia con clientes de todo el mundo, en castellano y en catalán. Esta guía es la que me habría gustado enviarle a más de un cliente antes del primer correo. Sirve para elegirme a mí o para elegir a cualquier compañero con criterio.

Qué tiene que incluir el encargo

Un buen briefing ahorra regrabaciones, malentendidos y presupuestos a medias. No hace falta un documento de agencia. Hace falta claridad.

Incluye, como mínimo:

  • Qué es la pieza: cuña de radio, voz en off para un vídeo, e-learning, mensaje de centralita, anuncio para redes…
  • Dónde se va a usar y durante cuánto tiempo. Una locución para uso interno no es lo mismo que una campaña con inversión o una emisión en radio.
  • El guion definitivo, en un formato editable. Si el texto aún se está discutiendo, espera a cerrarlo. Grabar un borrador sale caro.
  • El tono, con referencias. Un anuncio que te guste o dos adjetivos de verdad valen más que «que suene natural».
  • Pronunciaciones: marcas, apellidos, siglas, números, pueblos. Un audio corto pronunciándolo tú evita la mayor parte de las correcciones.
  • Idioma y registro: castellano, catalán, un tono más formal o más cercano.
  • Formato de entrega (WAV o MP3), si lo quieres limpio o con música, y la fecha real.

Si ya hay un montaje de vídeo o una base musical, envíalo también. Grabar a ciegas y esperar que encaje es jugar a la lotería con tu tiempo y con el mío.

Cómo escuchar una demo de verdad

Las demos de audio sirven para hacerse una idea del color de una voz y de su registro. No sustituyen a una prueba con tu texto, pero sí te dicen si esa persona podría ser de los vuestros.

Al escuchar, fíjate en esto:

  • ¿Se entiende sin esfuerzo?
  • ¿Hay ruido de fondo, eco o una sala que «canta»?
  • ¿La dicción es clara sin parecer un telediario?
  • ¿La voz mantiene un ritmo, o se acelera y se frena sin sentido?
  • ¿La demo va tan llena de música y efectos que no sabes cómo suena la voz sola?

Una muestra limpia, sin adornos, dice más que un reel muy montado. Si puedes, pide unos segundos de tu propio guion. Ahí se ve si el locutor entiende la pieza o solo tiene un timbre agradable.

Elegir voz no es un concurso de dicción. Es una decisión de carácter. La persona que habla en tu anuncio, tu vídeo o tu locución de marca se sienta, sin invitación, en la oreja de tu cliente. Si no parece de los vuestros, da igual lo redonda que suene la ene.

Derechos de uso: lo que hay que dejar claro

Cuando contratas una locución, no «compras una voz para siempre y para todo». Contratas el derecho a usar esa grabación para un fin concreto. Por eso un locutor profesional pregunta dónde sonará y durante cuánto tiempo. No es capricho: es el permiso de uso.

Antes de grabar, conviene dejar por escrito:

  • El medio: radio, televisión, web, redes, uso interno, aplicación, centralita…
  • El territorio.
  • La duración de ese uso.
  • Si hay exclusividad o no.
  • Si se podrán hacer cortes, versiones o traducciones a partir de esa toma.

Si más adelante la pieza crece —pasa de la web a una campaña de pago, por ejemplo— se habla y se ajusta. Evitas sorpresas y evitas usarla fuera de lo acordado. También es bueno dejar claro si esa grabación puede, o no, usarse para entrenar una voz sintética. En 2026 ya no es una pregunta rara; es una pregunta necesaria.

Plazos, revisiones y señales de oficio

Un locutor online que trabaja de verdad te dice cuándo puede entregar, en qué formato y qué revisiones entran. Las correcciones de pronunciación o de una frase concreta son una cosa. Cambiar el guion entero después de grabar es otra, y hay que preverla.

También cuenta la forma de trabajar. Si responde con claridad, si te hace las preguntas adecuadas y si su estudio suena a estudio, vas bien encaminado. El lugar desde el que se graba importa: el resultado tiene que poder entrar en una producción seria, no solo «oírse más o menos bien» en el móvil.

No te fíes solo de la velocidad. Entregar en dos horas una toma sucia no es un buen servicio. Entregar a tiempo, limpio, con las tomas que se han pedido y con la puerta abierta a un ajuste razonable, sí lo es.

En Sobre mí cuento mis años de radio y de locución. No hace falta una biografía para encargar un trabajo, pero sí conviene saber con quién dejas la voz de tu marca.

Si tienes el guion o estás a punto de cerrarlo, escríbeme desde contacto. Cuéntame la pieza, el uso y la fecha. Te digo cómo lo abordamos y nos ponemos con ello.

JOSE ALMAGRO
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.